l9n/ Oregon

2025 Regular Session

Senate Bill 1014

Requires the Secretary of State to allow to be included in the translated version of each state voters' pamphlet that is made available on the website of the secretary or of a county the translations of a party's statement of arguments for the success of its principles and election of its candidates.

Became law as Chapter 467, Oregon Laws 2025, signed June 26, 2025, 135 days after it was filed. In force from January 1, 2026.

What it does

The synopsis the Legislative Assembly published with the bill.

Digest: The Act says that the SOS must include translations of party statements in voters' booklets. (Flesch Readability Score: 61.8). Requires the Secretary of State to allow to be included in the translated version of each state voters' pamphlet that is made available on the website of the secretary or of a county the translations of a party's statement of arguments for the success of its principles and election of its candidates. Sets forth the requirements for a statement to be included by the secretary.

Sponsors

Who carried the bill in each chamber, and who signed on. Each name leads to the member's page.

In the Senate

1 co-sponsor

James Manning Jr.

Its course

February 11 to July 2, 2025, on one scale. In the top row each mark is a day something happened; taller marks are busier days.

Each committee stop sits inside its chamber.

Every action23 actions on 18 days

In the SenateFeb 11 to Apr 2876 days

Waiting for a committeeFeb 11 to Feb 110 days

RulesFeb 11 to Apr 2270 days

In the House of RepresentativesApr 28 to Jun 1750 days

Waiting for a committeeApr 28 to Apr 291 day

RulesApr 29 to Jun 1143 days

With the GovernorJun 17 to Jun 269 days

Votes

Yeas to nays, as the Legislative Assembly recorded them. Committee votes are set in.

  • Senate, third reading27–2

    Passed · Apr 28

  • House of Representatives, third reading49–2

    Passed · Jun 17 · 9 present

Text

Each version as the Legislative Assembly printed it.

l9n doesn't hold this bill's text yet.

What happened

In l9n's words, one line for each step. Every action as the Legislative Assembly published it is below.

In the Senate Feb 11 – Apr 28

  1. Feb 11Introduced
  2. Sent to Rules
  3. Mar 31Heard in Rules
  4. Apr 16Heard in Rules
  5. Apr 22Rules recommended it
  6. Read a second time
  7. Apr 28Passed the Senate, 27 to 2

In the House of Representatives Apr 29 – Jun 17

  1. Apr 29Arrived in the House of Representatives
  2. Sent to Rules
  3. Jun 4Heard in Rules
  4. Jun 9Heard in Rules
  5. Jun 11Rules recommended it
  6. Jun 12Read a second time
  7. Jun 17Passed the House of Representatives, 49 to 2

To the Governor Jun 18 – Jul 2

  1. Jun 18Signed in the Senate
  2. Signed in the House of Representatives
  3. Jun 26Signed by the Governor
  4. Jul 2Became chapter 467 of Oregon Laws 2025
  5. In force from January 1, 2026
All 23 actions, as published
  1. Feb 11Introduction and first reading. Referred to President's desk.Senate
  2. Feb 11Referred to Rules.Senate
  3. Mar 31Public Hearing held.Senate
  4. Apr 16Work Session held.Senate
  5. Apr 22Recommendation: Do pass.Senate
  6. Apr 22Second reading.Senate
  7. Apr 23Carried over to 04-24 by unanimous consent.Senate
  8. Apr 24Carried over to 04-28 by unanimous consent.Senate
  9. Apr 28Third reading. Carried by Jama. Passed.Senate
  10. Apr 29First reading. Referred to Speaker's desk.House of Representatives
  11. Apr 29Referred to Rules.House of Representatives
  12. Jun 4Public Hearing held.House of Representatives
  13. Jun 9Work Session held.House of Representatives
  14. Jun 11Recommendation: Do pass.House of Representatives
  15. Jun 12Second reading.House of Representatives
  16. Jun 13Rules suspended. Carried over to June 16, 2025 Calendar.House of Representatives
  17. Jun 16Rules suspended. Carried over to June 17, 2025 Calendar.House of Representatives
  18. Jun 17Third reading. Carried by Bowman. Passed.House of Representatives
  19. Jun 18President signed.Senate
  20. Jun 18Speaker signed.House of Representatives
  21. Jun 26Governor signed.Senate
  22. Jul 2Chapter 467, 2025 Laws.Senate
  23. Jul 2Effective date, January 1, 2026.Senate